Nel canto decimo dell’Odissea l’erba Moli fu portata da Hermes a Ulisse come antidoto alle forze ipnotiche della maga Circe. Più in generale, Moli simboleggia una forza divina sotto forma di una piantina immaginaria in grado di produrre negli uomini l’ambita conoscenza di se stessi.

Dedico, con una strizzatina d’occhio, Erba Moli a Bernhard Johannes Blume, artista e filosofo tedesco, nonché amico di una vita, ad un anno dalla sua morte.

 1 Settembre 2012                                                      Rendel Simonti

Im Zehnten Gesang der Odyssee überbrachte Hermes das Kraut Moly dem Odysseus als heilsames Mittel gegen die Zauberkräfte der Zirze. Im weiteren Sinne ist Moly in seiner Eigenschaft als imaginäres Pflänzlein das Symbol für göttliche Kraft, dazu angetan, im Menschen das so heiß ersehnte Erkenne-dich-selbst hervorzurufen.

Erba Moli (Titel im Original) in herzlichem Gedenken an Bernhard Johannes Blume, Künstler, Philosoph und lebenslanger Freund, zum ersten Jahrestag seines vorzeitigen Todes.

1. September 2012                                                      Rendel Simonti